1
00:00:42,511 --> 00:00:44,437
1x24 – Най-добре сервирано студено
2
00:00:47,087 --> 00:00:49,506
Така че нека сега да разгледаме
историята
3
00:00:49,547 --> 00:00:52,884
От самата логика
като булев израз.
4
00:00:52,967 --> 00:00:54,761
Ех
5
00:00:59,640 --> 00:01:03,269
Псст, Уитни, каква е логиката?
6
00:01:03,311 --> 00:01:07,064
И трябва да отидем на кино...
Не, два филма.
7
00:01:08,190 --> 00:01:09,400
какво?
8
00:01:09,483 --> 00:01:11,443
Както вие знаете
каква е логиката.
9
00:01:11,569 --> 00:01:12,861
О, ние знаем.
10
00:01:12,945 --> 00:01:15,364
Просто не ви казваме.
11
00:01:17,449 --> 00:01:19,743
Отвращаваш ме, Уитни.
12
00:01:23,205 --> 00:01:25,957
Ъъъъ...
13
00:01:26,041 --> 00:01:28,835
Уитни?
14
00:01:28,919 --> 00:01:31,463
Ти си безполезен, смущаващ.
15
00:01:31,504 --> 00:01:33,131
Не си достоен
да носи моето име,
16
00:01:33,173 --> 00:01:35,383
и, честно казано,
Трябваше да те елиминирам,
17
00:01:35,425 --> 00:01:39,679
точно като изпробван
да елиминира Тони Старк.
18
00:01:39,721 --> 00:01:43,349
Сериозно, наистина ли знаят
каква е логиката?
19
00:01:45,142 --> 00:01:46,352
а?
20
00:01:48,813 --> 00:01:50,731
Браво, глупако.
21
00:01:59,239 --> 00:02:00,908
Въведете.
22
00:02:05,762 --> 00:02:08,264
Е, какво е?
23
00:02:15,421 --> 00:02:18,882
Никога няма да ме нараниш
или отново Тони Старк.
24
00:02:30,517 --> 00:02:33,436
знам кой си,
Мадам Маск.
25
00:02:33,478 --> 00:02:34,813
Вие сте отговорни
за унищожаване
26
00:02:34,938 --> 00:02:37,190
Милиони долари
от вещите ми.
27
00:02:37,273 --> 00:02:39,901
Не знам каква злоба
имаш срещу мен
28
00:02:39,984 --> 00:02:41,527
Или откъде имаш това оборудване,
но--
29
00:02:41,569 --> 00:02:43,196
Ти нищо не знаеш
за мен,
30
00:02:43,279 --> 00:02:45,615
Защото не ти пука.
31
00:02:46,949 --> 00:02:49,368
Ти разруши живота ми!
32
00:02:49,452 --> 00:02:50,953
Унищожи живота ти?
33
00:02:51,037 --> 00:02:52,079
как?
34
00:02:52,079 --> 00:02:53,414
кой си ти
35
00:02:53,539 --> 00:02:56,125
Какво общо има това
с Тони Старк?
36
00:02:56,166 --> 00:02:57,793
довиждане
37
00:03:03,423 --> 00:03:04,466
пусни ме
38
00:03:04,508 --> 00:03:06,259
Той трябва да бъде спрян.
39
00:03:08,345 --> 00:03:10,055
Трябва да го спра.
40
00:03:11,848 --> 00:03:15,268
Уитни,
какво направи
41
00:03:15,352 --> 00:03:16,936
Това някаква игра ли е
на теб?
42
00:03:16,978 --> 00:03:18,188
ти ли си...
43
00:03:18,313 --> 00:03:21,482
Уитни.
44
00:03:32,493 --> 00:03:35,371
Състоянието й продължава
да се влоши.
45
00:03:35,412 --> 00:03:37,206
Ще се събуди ли?
46
00:03:37,289 --> 00:03:39,458
Аз... не мога да кажа, г-н. Стейн.
47
00:03:39,500 --> 00:03:42,419
Нейната кръв: Броят на частиците
е извън класациите.
48
00:03:42,461 --> 00:03:44,630
Тя има отравяне с тежки метали,
49
00:03:44,671 --> 00:03:47,090
Но това не е дори
ненормалната част.
50
00:03:47,174 --> 00:03:48,967
Нейната активност на мозъчните вълни
е непостоянен
51
00:03:49,009 --> 00:03:50,886
По начин, който никога не съм виждал преди,
52
00:03:50,927 --> 00:03:53,221
И това е къде
основният проблем е.
53
00:03:53,305 --> 00:03:57,434
Сякаш главата й беше
пряко изложен на нещо.
54
00:03:57,475 --> 00:03:58,685
Маската.
55
00:03:58,726 --> 00:04:01,646
Дъщеря ми беше с маска,
д-р Бенинг.
56
00:04:01,771 --> 00:04:03,398
Това беше експериментална технология.
57
00:04:03,481 --> 00:04:04,649
Сигурно го е взела.
58
00:04:04,732 --> 00:04:06,984
Ефектът, който имаше върху нея...
59
00:04:07,026 --> 00:04:10,655
Това е отвъд всичко
Знам как да лекувам, сър.
60
00:04:10,696 --> 00:04:11,655
съжалявам
61
00:04:14,325 --> 00:04:15,659
кажи ми
62
00:04:15,701 --> 00:04:18,162
Сър, тази маска не прилича на нищо
някога сме виждали.
63
00:04:18,245 --> 00:04:20,330
Хауърд Старк ли каза?
направи това?
64
00:04:20,414 --> 00:04:23,250
Ние... дори не знаем
откъде да започна.
65
00:04:23,333 --> 00:04:25,836
съжалявам
66
00:04:55,614 --> 00:04:57,992
Стейн.
67
00:04:58,117 --> 00:04:58,951
Тони, преди теб...
68
00:04:59,034 --> 00:05:00,285
махай се
69
00:05:00,327 --> 00:05:01,995
какво си мислиш че правиш
идвам тук,
70
00:05:02,079 --> 00:05:04,331
След всичко, което направи
в компанията на баща ми?
71
00:05:04,373 --> 00:05:07,292
Тони, просто го изслушай.
72
00:05:09,836 --> 00:05:12,672
Уитни е болна,
73
00:05:12,756 --> 00:05:15,383
Изключително болен.
74
00:05:25,852 --> 00:05:27,812
Уитни.
75
00:05:27,853 --> 00:05:29,730
Този медицински апартамент
е най-модерното,
76
00:05:29,814 --> 00:05:31,649
По-добре от всяка болница.
77
00:05:31,691 --> 00:05:32,650
Кой трябва да знае това.
78
00:05:32,650 --> 00:05:34,527
Ти помогна за дизайна на половината от него,
79
00:05:34,527 --> 00:05:37,613
Но лекари и медицина
не може да спаси живота на Уитни.
80
00:05:37,696 --> 00:05:39,823
Вие можете.
81
00:05:39,907 --> 00:05:42,534
О, глупости.
82
00:05:42,576 --> 00:05:43,869
кога...
83
00:05:43,952 --> 00:05:46,455
Това е, което причинява
болестта на дъщеря ми.
84
00:05:46,496 --> 00:05:47,998
Баща ти го е измислил,
85
00:05:48,081 --> 00:05:51,084
И никой не може да разбере
какво представлява.
86
00:05:51,168 --> 00:05:53,753
Тони, имам нужда от помощта ти.
87
00:05:56,548 --> 00:05:58,550
Уитни.
88
00:05:58,591 --> 00:06:01,219
Уитни, чуваш ли ме?
89
00:06:01,302 --> 00:06:03,846
Не, не, не.
90
00:06:03,888 --> 00:06:05,598
махай се
91
00:06:05,640 --> 00:06:08,017
Всички трябва да бягате.
92
00:06:08,059 --> 00:06:10,019
Опитва се да нарани Тони.
93
00:06:10,102 --> 00:06:12,438
Уитни, какво казваш?
94
00:06:12,480 --> 00:06:14,690
Той-- той е този.
95
00:06:14,732 --> 00:06:17,985
Той взриви самолета на баща ти.
96
00:06:18,068 --> 00:06:19,987
Бягай, Тони.
97
00:06:20,070 --> 00:06:23,031
Трябва да се махнеш.
98
00:06:27,494 --> 00:06:30,997
Тони, нямах какво да правя
със злополуката на баща ти.
99
00:06:31,039 --> 00:06:33,541
Тя е в делириум.
100
00:06:33,583 --> 00:06:34,834
Тони.
101
00:06:34,834 --> 00:06:36,002
Тони!
102
00:06:36,086 --> 00:06:37,587
О, хайде, човече.
103
00:06:37,629 --> 00:06:39,172
Не става въпрос за Стейн.
104
00:06:39,214 --> 00:06:40,506
Става дума за Уитни.
105
00:06:40,548 --> 00:06:42,258
И помни какво каза баща ми:
106
00:06:42,300 --> 00:06:44,802
Стейн предупреди ФБР
за нападението на призрака върху теб.
107
00:06:44,802 --> 00:06:46,971
Той се опитваше да ти помогне.
108
00:06:47,054 --> 00:06:49,515
Ами ако беше от вина?
109
00:06:49,557 --> 00:06:50,933
Тони.
110
00:06:51,017 --> 00:06:53,185
Виж, не мога да помогна
ако все още мисля Стейн
111
00:06:53,269 --> 00:06:56,146
Имах какво да правя
със смъртта на баща ми,
112
00:06:56,230 --> 00:06:58,482
Но няма да карам Уитни да страда
заради него.
113
00:07:00,150 --> 00:07:01,110
Тони.
114
00:07:01,193 --> 00:07:03,487
Не ми говори.
115
00:07:06,490 --> 00:07:07,866
Виждал съм този вид
на ефект преди
116
00:07:07,949 --> 00:07:09,451
На живия лазер.
117
00:07:09,493 --> 00:07:11,036
преди да умре,
118
00:07:11,119 --> 00:07:12,954
Беше намерил друго парче
от техниката на баща ми,
119
00:07:12,996 --> 00:07:14,414
Нещо от трезора му.
120
00:07:14,497 --> 00:07:15,957
Баща ми се запечата
всички тези неща
121
00:07:15,999 --> 00:07:17,709
Тъй като не беше безопасно,
122
00:07:17,750 --> 00:07:19,210
И сега
това също убива Уитни.
123
00:07:19,252 --> 00:07:20,753
не знаех
124
00:07:20,878 --> 00:07:22,422
Просто спри.
125
00:07:22,463 --> 00:07:23,798
Мисля, че знам как да й помогна.
126
00:07:23,840 --> 00:07:25,716
И двете части на техниката
използвайте руда от редки метали
127
00:07:25,758 --> 00:07:27,593
Намерен близо до полярния кръг.
128
00:07:27,677 --> 00:07:29,303
Ако мога да получа повече
от суровата руда,
129
00:07:29,345 --> 00:07:30,763
Мисля, че мога да творя
противоотрова.
130
00:07:30,846 --> 00:07:31,847
Това е добре
131
00:07:31,889 --> 00:07:33,516
Да и не.
132
00:07:33,557 --> 00:07:35,184
Добрата новина
това е Stark international
133
00:07:35,226 --> 00:07:38,354
Има аванпост в Арктика
който съдържа всички проби.
134
00:07:38,354 --> 00:07:39,730
Лошата новина...
135
00:07:39,813 --> 00:07:42,316
Хауърд ли е изоставен
аванпоста преди няколко години.
136
00:07:42,399 --> 00:07:44,359
Елементите, съхранявани там
бяха твърде нестабилни.
137
00:07:44,443 --> 00:07:45,736
Но все още е там, нали?
138
00:07:45,819 --> 00:07:47,320
Можеш да отидеш там и...
139
00:07:47,362 --> 00:07:49,531
Сега в Арктика е зима.
140
00:07:49,573 --> 00:07:52,284
Стигане до аванпоста
ще бъде почти невъзможно.
141
00:07:54,703 --> 00:07:56,788
Ще намеря начин да го взема.
142
00:08:01,292 --> 00:08:03,294
Какво беше всичко това?
143
00:08:03,378 --> 00:08:04,379
Забравете го.
144
00:08:04,462 --> 00:08:05,588
Без значение какво прави,
145
00:08:05,630 --> 00:08:07,381
Не може да вземе рудата
достатъчно бързо,
146
00:08:07,465 --> 00:08:09,008
Но Железният човек може.
147
00:08:16,223 --> 00:08:19,184
чакай
ако маската използва рудата,
148
00:08:19,226 --> 00:08:21,019
Не можеш ли просто да го използваш
да направим противоотровата?
149
00:08:21,103 --> 00:08:23,564
Не, маската
и живите лазерни технологии
150
00:08:23,647 --> 00:08:26,024
И двамата използваха манипулирани форми
на рудата.
151
00:08:26,066 --> 00:08:28,068
Трябва ми нестабилната сурова форма.
152
00:08:28,151 --> 00:08:29,319
Работил съм с него и преди.
153
00:08:29,402 --> 00:08:30,529
Дори го стабилизирах.
154
00:08:30,570 --> 00:08:32,656
Технологията в сърцето ми го използва.
155
00:08:32,739 --> 00:08:34,449
Мога да опитам да го използвам.
156
00:08:34,491 --> 00:08:36,910
Но това те държи жив.
157
00:08:36,951 --> 00:08:38,620
вярно
158
00:08:38,703 --> 00:08:41,289
Виж, знам, че мога да получа
към пробите в Арктика.
159
00:08:41,331 --> 00:08:43,166
Мога да се бронирам
и бъди там след часове.
160
00:08:43,166 --> 00:08:44,876
аз трябва.
161
00:08:44,959 --> 00:08:46,294
Тя би го направила за мен.
162
00:09:12,944 --> 00:09:15,697
виелица,
по един или друг начин,
163
00:09:15,780 --> 00:09:18,283
Ти ще ми помогнеш
спаси дъщеря ми.
164
00:09:26,066 --> 00:09:27,234
не
165
00:09:27,317 --> 00:09:28,235
не!
166
00:09:28,318 --> 00:09:29,277
Железният човек, аз...
167
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
Дони Гил,
168
00:09:30,737 --> 00:09:32,489
Добре дошъл отново
към земята на живите.
169
00:09:36,868 --> 00:09:39,037
Стейн.
170
00:09:40,830 --> 00:09:42,331
какво направи
171
00:09:42,373 --> 00:09:44,667
Ако не отстъпиш назад,
след десет секунди,
172
00:09:44,750 --> 00:09:48,296
Устройството, което съм имплантирал
във врата ти ще избухне.
173
00:09:52,174 --> 00:09:54,385
Махни това от мен сега.
174
00:09:54,468 --> 00:09:55,844
Quid pro quo:
175
00:09:55,928 --> 00:09:57,930
Ти изпълняваш една проста задача за мен,
176
00:09:58,013 --> 00:09:59,473
И ще изживееш
остатъка от живота си
177
00:09:59,515 --> 00:10:02,434
Като много богат човек,
но най-важното,
178
00:10:02,518 --> 00:10:03,769
Ще живееш.
179
00:10:03,810 --> 00:10:07,439
Сега как се чувстваш
за пътуване до Арктика?
180
00:10:07,522 --> 00:10:09,816
Винаги съм искал да отида.
181
00:10:09,900 --> 00:10:12,027
имам нужда от теб
да вземеш нещо за мен,
182
00:10:12,110 --> 00:10:13,528
Проба от руда.
183
00:10:13,611 --> 00:10:15,447
Всякакви трикове, всякакви проблеми,
184
00:10:15,530 --> 00:10:19,450
Или ако не се върнеш
във времето... Бум.
185
00:10:19,534 --> 00:10:22,704
Трябват ми две неща:
Моята екипировка
186
00:10:22,745 --> 00:10:24,664
И бърз кораб.
187
00:10:24,747 --> 00:10:27,166
Старк международен
се случва да има
188
00:10:27,250 --> 00:10:29,752
Най-бързият самолет
на планетата.
189
00:10:31,754 --> 00:10:34,048
Трябва да съм там и обратно
след около два часа.
190
00:10:34,089 --> 00:10:36,383
Ще трябва да прехвърля цялата власт
към ракетите.
191
00:10:36,467 --> 00:10:37,676
Бронята, която вземам
не е толкова бързо
192
00:10:37,718 --> 00:10:40,387
Като нормален костюм,
но за щастие,
193
00:10:40,471 --> 00:10:43,807
Построих го точно за
тези видове условия.
194
00:10:53,900 --> 00:10:54,984
нещо не е наред
195
00:10:55,026 --> 00:10:56,611
Стейн крои нещо.
196
00:10:56,611 --> 00:10:58,404
Държеше се подозрително, нали?
197
00:10:58,404 --> 00:11:00,365
И умирам от глад.
198
00:11:00,365 --> 00:11:01,866
Мислите ли, че там
са вендинг машини
199
00:11:01,908 --> 00:11:02,867
Тук някъде?
200
00:11:02,950 --> 00:11:04,160
Роуди.
201
00:11:06,954 --> 00:11:09,332
Пепър, спри.
202
00:11:09,415 --> 00:11:11,292
Уитни ще се оправи.
203
00:11:11,333 --> 00:11:12,877
Тони ще се погрижи за това.
204
00:11:12,918 --> 00:11:15,504
Сега, хайде.
Ще отнеме две секунди.
205
00:11:15,588 --> 00:11:17,381
Да отидем да намерим закуски.
206
00:11:17,381 --> 00:11:19,383
Животът на Уитни е на карта,
пипер,
207
00:11:19,466 --> 00:11:21,051
И всичко, което трябва да направим
бди над...
208
00:11:26,932 --> 00:11:27,849
нея.
209
00:11:27,933 --> 00:11:28,767
опа
210
00:12:07,763 --> 00:12:09,389
Нищо не виждам.
211
00:12:09,431 --> 00:12:11,600
Потвърдено: нулева видимост.
212
00:12:11,641 --> 00:12:13,518
Бурята влияе
надеждност на сензора
213
00:12:13,601 --> 00:12:15,228
И комуникациите.
214
00:12:15,311 --> 00:12:17,981
Уау, благодаря, че ми каза
нещо, което не знаех.
215
00:12:18,064 --> 00:12:18,982
Това са координатите.
216
00:12:19,023 --> 00:12:19,899
влизам
217
00:12:35,080 --> 00:12:39,793
Текуща вътрешна температура:
Отрицателни 38 градуса по Целзий.
218
00:12:43,213 --> 00:12:45,549
Уютно.
219
00:12:48,844 --> 00:12:50,345
Ето го.
220
00:12:55,016 --> 00:12:56,810
Чакай, къде е...
221
00:12:56,893 --> 00:12:58,811
Радвам се да те срещна тук,
Железният човек.
222
00:12:58,853 --> 00:13:01,022
а?
223
00:13:05,193 --> 00:13:06,694
какво правиш тук
224
00:13:08,070 --> 00:13:09,947
Стейн ме изпрати по поръчка.
225
00:13:10,031 --> 00:13:12,116
Хубаво облекло, между другото.
Добър цвят.
226
00:13:12,158 --> 00:13:13,534
Мразиш Стейн.
227
00:13:13,617 --> 00:13:14,869
И вие също.
228
00:13:14,910 --> 00:13:15,995
Той ли те изкупи?
229
00:13:16,078 --> 00:13:17,329
Той има ли мръсотия върху теб,
230
00:13:17,454 --> 00:13:20,082
Или има бомба
пъхнат и в бронята ти?
231
00:13:20,124 --> 00:13:21,834
какво говориш
232
00:13:21,834 --> 00:13:24,586
Стейн мисли
той може да ме контролира,
233
00:13:24,628 --> 00:13:29,341
Но той греши.
234
00:13:31,176 --> 00:13:33,386
Няма да бъда контролиран,
235
00:13:33,428 --> 00:13:35,722
И аз ще имам
моето отмъщение на Стейн.
236
00:13:35,805 --> 00:13:37,474
Той забрави, че съм учен.
237
00:13:37,557 --> 00:13:39,100
Хакнах системата му
от неговата струя
238
00:13:39,142 --> 00:13:41,644
И разбра защо тази скала
е толкова важно за него.
239
00:13:41,728 --> 00:13:43,604
Животът на дъщеря му
зависи от това,
240
00:13:43,646 --> 00:13:45,898
Така че сега
Аз имам надмощие.
241
00:13:45,940 --> 00:13:48,651
Нямаш нищо, Дони.
242
00:13:53,364 --> 00:13:55,991
Взимам тази проба от руда
точно сега
243
00:14:13,633 --> 00:14:16,928
Научих нещо-две
откакто ме видя за последен път, виелица.
244
00:14:19,847 --> 00:14:21,724
Свърши се.
245
00:14:35,196 --> 00:14:36,822
Дай ми рудата.
246
00:14:36,905 --> 00:14:39,450
Ако го искаш толкова силно,
вземете го.
247
00:14:46,832 --> 00:14:48,708
не
248
00:14:48,750 --> 00:14:49,751
не!
249
00:14:57,217 --> 00:14:59,177
Това е моето отмъщение
на Обадия Стейн,
250
00:14:59,219 --> 00:15:01,638
И сега ще се върна
и да му кажа какво съм направил
251
00:15:01,721 --> 00:15:04,932
Само да видя външния вид
на лицето му.
252
00:15:07,393 --> 00:15:10,813
Довиждане, Железния човек.
253
00:15:29,066 --> 00:15:31,151
Тони все още не отговаря.
254
00:15:31,234 --> 00:15:32,736
Тони може да се грижи за себе си.
255
00:15:32,819 --> 00:15:35,447
Трябва да намерим Уитни
преди да е наранила някого,
256
00:15:35,530 --> 00:15:36,865
Включително и самата нея.
257
00:15:36,907 --> 00:15:38,658
Тя можеше да е навсякъде досега.
258
00:15:38,742 --> 00:15:39,951
Можеше да си тръгне.
259
00:15:40,035 --> 00:15:42,537
О, трябва да проверим мола.
260
00:15:43,580 --> 00:15:45,415
Уау
261
00:15:52,880 --> 00:15:53,965
Уитни.
262
00:15:54,006 --> 00:15:55,341
Уитни, аз съм.
263
00:15:55,424 --> 00:15:56,509
Това е Роуди.
264
00:15:56,550 --> 00:15:57,593
Трябва да дойдеш с нас.
265
00:15:57,635 --> 00:15:58,886
имате нужда от помощ
Трябва да.
266
00:15:58,928 --> 00:16:00,221
Спри!
267
00:16:00,304 --> 00:16:02,389
Спрете точно там,
пътни петна.
268
00:16:02,473 --> 00:16:04,558
Отдръпнете се.
Това не е полицай.
269
00:16:08,854 --> 00:16:10,772
Пепър, мърдай!
270
00:16:14,901 --> 00:16:17,445
Сигурност, докладвай.
271
00:16:17,529 --> 00:16:18,571
какво става...
272
00:16:18,613 --> 00:16:19,990
Входящо предаване.
273
00:16:20,073 --> 00:16:21,658
какво?
Здравей, Обадия.
274
00:16:25,161 --> 00:16:27,664
Blizzard, имаш ли рудата?
275
00:16:27,705 --> 00:16:29,957
О, имам нещо
за теб, добре.
276
00:16:35,087 --> 00:16:37,631
о, човече,
в голяма беда сме.
277
00:16:48,767 --> 00:16:50,852
Стейн!
278
00:16:54,189 --> 00:16:56,233
Ето ви.
279
00:16:59,110 --> 00:17:01,821
Унищожих рудата, Стейн,
и го няма,
280
00:17:01,863 --> 00:17:04,032
Точно като
дъщеря ти ще бъде.
281
00:17:04,073 --> 00:17:05,658
чуваш ли ме
282
00:17:05,742 --> 00:17:07,035
Тя е готова!
283
00:17:07,118 --> 00:17:07,952
кажи нещо!
284
00:17:12,373 --> 00:17:13,291
ти!
285
00:17:13,332 --> 00:17:15,459
Не, това не е възможно.
286
00:17:15,543 --> 00:17:17,712
Всичко, което направи, беше да ме забавиш.
287
00:17:17,795 --> 00:17:19,088
Стейн, махай се от тук.
288
00:17:25,094 --> 00:17:25,969
маска?
289
00:17:28,347 --> 00:17:30,891
не знам кой си,
но...
290
00:17:30,933 --> 00:17:32,267
Но какво?
291
00:17:32,351 --> 00:17:33,435
а?
292
00:17:40,859 --> 00:17:42,944
Компютър, идентифицирай се.
293
00:17:43,027 --> 00:17:46,239
Логическа грешка.
Неуспешна идентификация.
294
00:17:46,322 --> 00:17:49,909
И двете теми са Дони Гил,
известен още като виелица.
295
00:17:58,459 --> 00:18:00,377
Има само една виелица.
296
00:18:08,218 --> 00:18:10,178
Какво в името на...
297
00:18:10,262 --> 00:18:13,265
Стейн, махай се веднага!
298
00:18:18,019 --> 00:18:20,772
какво става тук
299
00:18:26,152 --> 00:18:27,320
не го правете
300
00:18:27,403 --> 00:18:28,404
чуй ме
301
00:18:28,488 --> 00:18:29,864
Не е задължително да е така.
302
00:18:31,991 --> 00:18:34,952
Ти остави това
точно този момент, Уитни.
303
00:18:35,036 --> 00:18:37,038
Чуваш ли ме, млада госпожице?
304
00:18:37,163 --> 00:18:39,874
Стейн, мълчи.
305
00:18:39,957 --> 00:18:41,500
Познавам дъщеря си, Железния човек.
306
00:18:41,584 --> 00:18:42,751
Тя няма да стреля.
307
00:18:42,835 --> 00:18:44,044
Тя няма необходимото.
308
00:18:44,128 --> 00:18:45,796
Чуваш ли ме, Уитни?
309
00:18:45,838 --> 00:18:48,131
Без повече игри, без повече обличане.
310
00:18:48,215 --> 00:18:52,052
Ще свалиш тази маска
и свали оръжието веднага!
311
00:18:52,094 --> 00:18:54,638
Винаги си бил безполезен,
Уитни.
312
00:18:54,721 --> 00:18:57,349
Ако наистина имаше силата
за да дръпна този спусък, аз...
313
00:18:59,726 --> 00:19:01,144
Звуков изблик.
314
00:19:01,186 --> 00:19:04,981
Насладете се на главоболието си
когато се събудиш.
315
00:19:05,023 --> 00:19:07,608
Той трябва да бъде спрян.
316
00:19:09,277 --> 00:19:11,737
Уитни, аз съм, Тони.
317
00:19:11,863 --> 00:19:13,614
Тони?
318
00:19:17,034 --> 00:19:20,037
Хайде, Уитни.
319
00:19:20,162 --> 00:19:21,539
не прави това
320
00:19:21,580 --> 00:19:22,498
Можем да го разберем.
321
00:19:22,581 --> 00:19:25,584
Можем да го направим по-добър.
322
00:19:25,626 --> 00:19:26,585
аз не мога
323
00:19:26,627 --> 00:19:29,338
моля
Той ще те нарани.
324
00:19:29,379 --> 00:19:30,964
Не мога да му позволя.
325
00:19:31,089 --> 00:19:32,841
Няма да ти позволя да го нараниш,
татко.
326
00:19:32,883 --> 00:19:35,010
Уитни.
327
00:19:39,848 --> 00:19:41,641
Тони.
328
00:19:41,725 --> 00:19:43,643
Загубих рудата.
329
00:19:43,726 --> 00:19:45,603
Няма ли нещо
можем ли да направим?
330
00:19:45,645 --> 00:19:48,022
Тя рискува живота си
да спася моето.
331
00:19:48,064 --> 00:19:51,275
Сега трябва да направя
същото за нея.
332
00:19:53,361 --> 00:19:55,196
Тони, не можеш.
333
00:19:55,196 --> 00:19:57,365
Няма да позволя да свърши така.
334
00:19:57,406 --> 00:19:59,200
Трябва да опитам.
335
00:20:00,701 --> 00:20:04,163
Ммм
336
00:20:07,249 --> 00:20:08,375
Тони?
337
00:20:08,417 --> 00:20:10,377
хей как се чувстваш
338
00:20:10,460 --> 00:20:12,254
Добре, аз...
339
00:20:14,714 --> 00:20:17,509
Тони, какво става?
340
00:20:17,551 --> 00:20:20,303
ти беше болен,
но вече си по-добре.
341
00:20:20,387 --> 00:20:21,721
Ще се оправиш.
342
00:20:21,805 --> 00:20:23,139
Това е странно.
343
00:20:23,223 --> 00:20:25,892
Не помня да съм бил болен.
344
00:20:25,975 --> 00:20:28,269
Хей, започвам училище
на сутринта.
345
00:20:28,353 --> 00:20:29,604
Аз ще бъда
на утрешната академия,
346
00:20:29,645 --> 00:20:32,190
Точно като теб.
347
00:20:32,231 --> 00:20:35,276
баща ми,
той иска да те шпионирам,
348
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
Но няма да го направя.
349
00:20:40,573 --> 00:20:42,366
Здравей, татко.
350
00:20:44,493 --> 00:20:47,287
благодаря
351
00:20:50,525 --> 00:20:54,195
синхронизиране от f1nc0
Благодаря на Adriano_CSI